Die strengen Bestimmungen wegen Corona gelten noch bis einschließlich Sonntag (19. April). Ab Montag gelten neue Bestimmungen. Viele Erleichterungen wird es aber wohl nicht geben. Darüber, was sich ändert informieren wir auf unserer Corona-Sonderseite wenn im Detail bekannt ist, was gestern beschlossen wurde. Die findet sich ab nun als Unterpunkt unter dem Punkt „Aktuelles“. The strict regulations regarding Corona still apply until Sunday (April 19th). New regulations apply from Monday. But there won’t be much relief. We will inform you

Auf dem You-Tube-Kanal des Zentrum Interkultureller Verständigung Dresden-ZIVD e.V. findet ihr Videos zu verschiedenen Themen, die in der Corona-Kontaktsperre eine Rolle spielen. Sie werden in verschiedenen Sprachen präsentiert. Wir hoffen, ihr findet sie nützlich. On the You-Tube channel of the Center for Intercultural Understanding Dresden-ZIVD e.V. you will find videos on various topics that play a role in the Corona contact block. They are presented in different languages. We hope they are useful for you.

Liebe Freundinnen von Willkommen in Löbtau, das Klinikum Dresden benötigt Behelfsmasken und freut sich über Menschen, die welche nähen können. Auch einigen Menschen aus unserem Verein – insbesondere aus dem Umfeld unserer Nähwerkstatt haben sich schon an die Arbeit gemacht. Wer kann sonst noch nähen, hat eine Maschine, Material und Lust? Dann folgt einfach auf diese Seite des Klinikums und folgt den Anweisungen. Eine weitere Nähanleitung gibt es unter anderem hier.  

Die Bundesregierung informiert in verschiedenen Sprachen zum Thema Corona. Die Informationen werden laufend erweitert und aktualisiert (Stand: 24.03.2020 – 09:00): | English/Englisch | Türkçe/Türkisch | Polski/Polnisch || Français/Französisch | Italiano/Italienisch  | ελληνικά/Griechisch || Hrvatski/Kroatisch | Română / Rumänisch | Български/Bulgarisch || فارسی/Farsi | 中文语言/Chinesisch | عربي/Arabisch | https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

Wegen der Corona-Pandemie haben wir eine eigene Seite mit Infos und Links für euch angelegt. Wichtig war uns dabei, dass die Infos auch in vielen verschiedenen Sprachen zur Verfügung gestellt werden. Falls ihr weitere wichtige Infos habt, teilt uns die gerne bitte per Mail an unsere Kontaktadresse mit. +++Because of the corona pandemic, we have created a separate page on our website with information and links for you. It was important to us that the information is also available in

Die Bundesregierung informiert in verschiedenen Sprachen über das Coronavirus und einen sinnvollen Umgang damit. Informationen in vielen verschiedenen Sprachen findet ihr über dieser Übersichtsseite: Informationen und Verhaltensregeln zur aktuellen Situation von der Beauftragten für Integration des Bundes in mehreren Sprachen. Informationen und Verhaltensregeln zur aktuellen Situation von der Bundesregierung in mehreren Sprachen. Informationen der Johanniter in acht verschiedenen Sprachen. Darunter Arabisch, Dari und Farsi.

Wegen der Maßnahmen gegen die derzeitige Corona-Pandemie fallen unsere Veranstaltungen ab sofort bis auf weiteres aus. Because of the measures taken against the current corona pandemic, our events will be canceled from now until further notice. سبب التدابير المتخذة ضد وباء الاكليل الحالي ، سيتم إلغاء أحداثنا من الآن وحتى إشعار آخر. (via Google Translator) به دلیل اقدامات انجام شده علیه همه گیر فعلی تاج ، رویدادهای ما از این زمان تا اطلاع ثانوی لغو می شوند. (via Google Translator)

Das Büro des Projekts „Ehrenamt und Integration“ des Sächsischen Umschulungs- und Fortbildungswerkes in Gorbitz (SUFW) lädt am 13. März 2020 in der Zeit von 10 bis 16 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Interessenten, die die Arbeit des Projektes kennen lernen möchten, sind herzlich eingeladen. Das Büro befindet sich in den Räumen der Volkssolidarität im Altgorbitzer Ring 58 in 01169 Dresden. Kontakt: Frau Kolesnyk, E-Mail: o.kolesnyk@sufw.de.